മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ: സുഭാഷ്, ഒട്ടുംപുറം
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ. ഇന്നു രാത്രി സൂക്ഷിക്കണം
നിന്നെ ചെന്നായ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാ പന്നിയെ പിടിക്കുന്നത്
ഇരുണ്ട വനത്തിനരികിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിനെ പേരുകൊണ്ട് കുറച്ചു പേർക്കേ അറിയൂ
പക്ഷേ, ഇവിടെ നടക്കുന്ന ഭീകര സംഭവങ്ങളുടെ പേരിലായിരുന്നു
ഈ ഗ്രാമത്തെ കൂടുതൽ പേരും അറിഞ്ഞിരുന്നത്
എന്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്: "അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാൻ നിൽക്കരുത്.
വെള്ളമെടുക്കാൻ പോയാൽ വെള്ളമെടുത്ത് വേഗം വരിക. "
അമ്മ പറയുന്നതെല്ലാം അനുസരിക്കുന്ന നല്ല കുട്ടിയാവാൻ ഞാനെപ്പോഴും ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
വലേറി
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
നമുക്ക് പോകാം
ശുശ്ശ്
നിന്റെ കയ്യിൽ കത്തിയുണ്ടോ?
ഇതാ
നോക്ക്, മഞ്ഞ് പോല വെളുത്ത രോമങ്ങൾ
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോഡി ബൂട്ട് ഉണ്ടാക്കി തരാം
ചെയ്യ് പീറ്റർ
-നീ ചെയ്യ് - ഇല്ല, നീ ചെയ്യ്
അത്രയേയുള്ളൂ.
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ മുയലുകളെ വേട്ടയാടുകയോ കാട്ടിലേക്ക്
ഒറ്റക്ക് പോവാനോ പാടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പക്ഷേ, കുഞ്ഞുനാളിലേ ഇത്തരം നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനുള്ള
സൂത്രങ്ങൾ അവൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിരുന്നു
പീറ്റർ, നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു വരുമ്പോേഴേക്കും മരങ്ങൾ എങ്ങും പോകില്ല
- അതിങ്ങു താ - പകരം എനിക്കെന്തു തരും?
- അപ്പോൾ അവർ നിന്നോടൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? - എന്ത്?
അവർ നിന്നെ ഹെൻട്രി ലാസറിന് വിവാഹം കഴിച്ചു കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓ ,അവസാനം അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്താണോ അത് തന്നെ അമ്മക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
പണം
ഹെൻട്രിക്കും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് തന്നെ കിട്ടും. നിന്നെ
ഇനി നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
നിനക്കവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഇല്ല എന്ന് നിനക്കറിയാവുന്നതാണ്
തെളിയിക്ക്
- എങ്ങനെ? - എന്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി വാ
നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് പോകും?
നിനക്കിഷ്ടമുള്ള എവിടേക്ക് വേണമെങ്കിലും
സമുദ്രം
പട്ടണം
പർവ്വതങ്ങൾ
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല - ഓഹോ, ഇല്ലേ?
ശരിക്കും?
നിനക്ക് നിന്റെ വീട് വിട്ട് വരാനാവുമോ?
നിന്റെ കുടുംബം?
നിന്റെ ഇതുവരെയുള്ള ജീവിതം?
നിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും?
നീയങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
- ഓഹോ, നിനക്കറിയാമായിരുന്നോ? - ഹ ഹ ഹ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ
നമ്മൾ പോയി എന്ന് വല്ലവരും അറിയുമ്പോഴേക്കും നമ്മൾ ഒരു പാട് ദൂരത്തെത്തിയിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം
ചെന്നായ
ഇതുവഴി! ദാ ഇവിടെ
അത് വീണ്ടും ഒരാളെ കൊന്നിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ സമാധനത്തോടെ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ചെന്നായ അതില്ലാതാക്കി
ആരെയാ കൊന്നത്?
പറ
നിന്റെ സഹോദരിയെ
അമ്മേ, അച്ഛാ
ലൂസി!
നന്ദി ക്ലോഡ്
- മാഡം ലാസർ അകത്തേക്ക് വരൂ - സൂസെറ്റ്
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ വിഷമമുണ്ട്. -നന്ദി
ഞാനതെടുത്തിട്ട് വരാം
- ഹലോ ഹെൻട്രി - ഹലോ
ലൂസി നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു
അവൻ നിന്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.അവൻ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്
- പക്ഷേ, എനിക്കവനെ ശരിക്ക് അറിയുക പോലുമില്ല - ഇനി മുതൽ അറിയാൻ ശ്രമിക്കണം
ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വാ, ദയവായി
സിസെയർ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യശാലയിലേക്ക് വാ
പെണ്ണുങ്ങൾ വിഷമം അവരുടേതായ രീതിയിൽ തീർക്കട്ടെ
- എനിക്ക്.. എനിക്ക് പോകണം - വേണ്ട
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ സമയത്ത് എനിക്ക് നിന്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു
പക്ഷേ, പിന്നീടെപ്പോഴോ ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി
അദ്ദേഹം എനിക്ക് രണ്ട് ഓമന പെൺമക്കളെ തന്നു
നമ്മൾ നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
വരൂ, ഫാദർ
ചെന്നായ മനുഷ്യ ജീവൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഏകദേശം 20 വർഷത്തോളമായി
20 വർഷങ്ങൾ
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല കന്നുകാലകളെ പൂർണചന്ദ്രൻ
ഉദിക്കുന്ന ഓരോ രാത്രിയിലും ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നു
നമ്മുടെ വില പേശൽ അവസാനിക്കാറായി
- അതു കൊണ്ട് എത്രയും വേഗം നമ്മൾ അതിനെ കൊല്ലണം - അതെ
അതിനെ കൊല്ലണം
വേണ്ട
ഞാൻ ഫാദർ സോളമനെ വിളിക്കാൻ ആളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
- ഫാദർ സോളമനോ?
അദ്ദേഹം മനുഷ്യ ചെന്നായകളേയും പിശാചുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ കേമനാണ്
അദ്ദേഹം നമ്മളെ ഈ ജന്തുവിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
ഇല്ല
അയാൾ നമ്മളെ കൊള്ളയടിക്കും
ചെന്നായ ഇറങ്ങുന്ന രാത്രിയാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും അവൾ പുറത്തിറങ്ങിയതാണെനിക്ക് അത്ഭുതം
ഒരു പക്ഷേ, വല്ല പയ്യൻമാരേയും കാണാൻ പോയതായിരിക്കും
എന്റെ ലൂസി ഒരിക്കലും ആൺകുട്ടികളെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാറു പോലുമില്ല
അവൾക്ക് എന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ അവന്റെ പിന്നാലെ പട്ടിക്കുട്ടിയെ പോലെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഹെൻട്രിയുമായുള്ള അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹ
നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ രാത്രി തന്നെ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവളാകെ തകർന്നു പോയിട്ടുണ്ടാവും
ഒരു പക്ഷേ, അവനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
മരിക്കുന്നതാണെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടാവും
വല്ലാത്ത പ്രണയം
പ്രൂഡൻസ്
ഇങ്ങനെയൊന്നും സംസാരിക്കരുത്
അവൾ എന്നോടു പോലും പറഞ്ഞില്ല
സാരമില്ല മോളേ
ഹെൻട്രിക്ക് നിന്നെ നല്ല ഇഷ്ടമാ
നിയൊരു സുന്ദരികുട്ടിയാണ്
ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്
നീ ശരിക്കും എന്തിനാ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായറിയാം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു മകളെ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു
വലേറി മാത്രമേ ഇനി എനിക്കുള്ളൂ
നീയവളെ ഓരോന്ന് പറഞ്ഞ് പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ അതേ ജോലി തന്നെയാണ്
ഒരു മരം വെട്ടുകാരൻ എന്തു സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം കൊടുക്കാൻ ഹെൻട്രിക്കു മാത്രേ കഴിയൂ
നീയവളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ....
അവളെ വിട്ട് പോകണം
ഗ്രമ്മൂർ മലയിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവനും നമ്മൾ അസ്ഥികൾ കണ്ടതാണ്
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലുമാവും ചെന്നായയുടെ മട
മനുഷ്യ ചെന്നായ ചില കാര്യങ്ങളിൽ തീർത്തും ദുർബലനാണ്
അതിന് പകൽ സമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങാനോ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാനോ ആവില്ല
- എന്റെ കൈയ്യിൽ വെള്ളി കൊണ്ടുള്ള കത്തിയുണ്ട് - അതു കൊണ്ട് അതിന്നെ കൊല്ലാം
വെള്ളി
ഫാദർ ഓഗസ്റ്റി പറയുന്ന പോലെ
നമ്മൾ കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കുന്നതാവും നല്ലത്
ഭീരു
മോനേ,
നീ നിന്റെ ധീരത കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് ചെന്നായയെ വേട്ടയാടണോ?
നമുക്കതിനെ വേട്ടയാടാം
നമുക്കതിനെ കൊല്ലണം
നമുക്കാ മൃഗത്തിനെ കൊല്ലാം
കൊല്ലാം
പുറത്തെന്താ ബഹളം?
വരിനെടാ, കുട്ടികളെ
നീ വരുന്നില്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം
സൂക്ഷിക്കണം
എനിക്കെന്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.ഇനി നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടാൻ വയ്യ
നമുക്കിനി ഇത് തുടർന്നു കൊണ്ടുപോകാനാവില്ല
നീയിതിന് സമ്മതിക്കണം. ഹെൻട്രിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം
എനിക്ക് ഹെൻട്രിയെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം
ഇത് നടക്കില്ല
എക്കാലത്തേക്കും നീയെനിക്ക് കുറേ നല്ല ഓർമകൾ തന്നിട്ടുണ്ട്. എനിക്കതു മാത്രം മതി
ഇതു ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിനക്കൊരു സാധനം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ കല്യാണം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.പക്ഷെ, ...
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ....
നീ വീണ്ടും പഴയപോലെ സന്തോഷവതിയാൻ പോവുന്നു
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു
വരൂ, ഹെൻട്രി
നമുക്കു കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം
- ഫാദർ സോളമൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്നേ പറ്റൂ -വേണ്ട
അദ്ദേഹം നാളെയിങ്ങെത്തും
ഞങ്ങൾ ചെന്നായയെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്.ഇത് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം
അത്രയേയുള്ളൂ? വേറെ ആരും ഇല്ല?
നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
അഡ്രിയാൻ ലൂസിയുടെ കാര്യത്തിൽ നന്ദിയുണ്ട്. അതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ലായിരുന്നു
നമ്മൾ താമസിയാതെ ബന്ധുക്കളാകും. എനിക്ക് പകരം നീയായിരുന്നെങ്കിൽ നീയും അതു തന്നെ ചെയ്തേനെ.
സൂക്ഷിച്ച് പോകണേ,മോനേ
പേടിക്കണ്ട
ചെന്നായ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എന്നാലും സൂക്ഷിക്കണം മോനേ
ശരി, അമ്മേ
മുത്തശ്ശീ
എന്റെ പൊന്നു മോളേ
വാ
സൂക്ഷിച്ച്
അവൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയാണ്. എനിക്ക് അറിയണം
അതവളുടെ വിധിയായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരവരുടേതായ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്
എന്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ഓർമയില്ലേ...?
- " "എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അപ്പത്താൽ കൊണ്ട് മാറ്റാം."
- " അപ്പത്തിൽ മാറ്റാം. "
ഇതാ, ഇതൊന്ന് ധരിച്ചു നോക്ക്
മനോഹരം
ഇതു ഞാൻ നിന്റെ കല്യാണത്തിന് വേണ്ടി തുന്നിയതാ
എനിക്ക് ഇതെന്റെ വിവാഹമായി തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...
എന്നെ വിൽക്കുകയാണെന്നാണ്
ദാ അവിടെ
നീ സൂക്ഷിച്ചോ
അവിടെ വഴി രണ്ടായി പിരിയുന്നു
കുറച്ചു പേർ അതിലേ പോ
വീണ്ടും വഴി രണ്ടാവുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ ചെങ്കുത്തായതാണ്. നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം
വേണ്ട. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം
സുപ്രഭാതം മോളേ
സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശീ
മുത്തശ്ശി പറയാറുണ്ട്, ചെന്നായ വീട്ടിലുള്ളവരെ മുഴുവൻ കൊന്ന്..
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കുട്ടികളെ എടുത്തു കൊണ്ടു പോവുമെന്ന്
ആ കഥകളൊന്നും എനിക്ക് സത്യമായി തോന്നിയിട്ടില്ലായിരുന്നു. ഇതു വരെ
ഇതിന്റെ പണി തീർന്നു
ക്ലോഡ്
അഡ്രിയാന് വേണ്ടി
അവന്റെ ജീവത്യാഗത്തിന്
അഡ്രിയാന് വേണ്ടി
പാവം ഹെൻട്രി
ഹെൻട്രി
നിന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ധീരനായിരുന്നു
നിനക്കറിയുമോ, അതെന്റെ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു.
അതിന്റെ മണം ഇപ്പോഴും എന്റെ മൂക്കിൻ തുമ്പിലുണ്ട്
പക്ഷേ, ഞാൻ പേടിച്ച് ഒളിച്ചുകളഞ്ഞു
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്കച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
- ഹെൻട്രീ- - പോകൂ!
നീയെന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത് ഹെൻട്രിയുടെ അച്ഛനായിരുന്നില്ലേ? അല്ലേ? അമ്മ സ്നേഹിച്ചിരുന്നത്?
ലൂസി അവനുമായി ഇഷ്ടത്തിലായിരുന്നു
അവൾ എന്നേക്കാൾ ഒരു വയസിനു മൂത്തതായിരുന്നു. അവൾക്കവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു
പകരം എന്നെ എന്തിനു തിരഞ്ഞെടുത്തു?
അതിന്റെ ഉത്തരം നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞറിയണം
ലൂസി ഹെൻട്രിയുടെ അർദ്ധ സഹോദരിയാണ്
അവളുടെ അച്ഛൻ അഡ്രിയാൻ ആണ്
ഇതു പപ്പക്ക് അറിയാമോ?
ഇല്ല. ഇതു നീയാരോടും പറയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്കു തരണം
ഫാദർ സോളമൻ
അദ്ദേഹം വന്നു
ക്ലോഡ്
അദേഹത്തിന് ഉപചാരമര്യാദകൾ അർപ്പിക്കൂ
ഫാദർ സോളമൻ
പപ്പാ
കരയല്ലേ
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ഈ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവരെന്തുമാത്രം പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?
ഇവിടെ ക്രൂരനായ ഒരു ചെന്നായയുണ്ട്. ആരെങ്കിലും അതിനെ ഇല്ലാതാക്കിയേ പറ്റൂ
ഈ മൃഗമാണോ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊന്നത്?
ഇതു പോലെ ഒരെണ്ണം
ഇപ്പോ പോകൂ. ഞാനുടനെ വരാം
വേണ്ട
പോകൂ
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
സ്വാഗതം.ഞങ്ങളുടെ ഉത്സവത്തിന്റെ അന്നു തന്നെ വന്നതു നന്നായി
കണ്ടില്ലേ, മനുഷ്യ ചെന്നായയെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
അത് മനുഷ്യ ചെന്നായ അല്ല
ബഹുമാനകുറവുകൊണ്ടാണ് എന്ന് വിചാരിക്കരുത്
ഈ ജന്തുവിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ട് തലമുറകളായി
എന്തിനെയാണ് നേരിടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായറിയാം
നല്ലത്.ബഹുമാനത്തിന്റെ കാര്യം വിട്
പക്ഷേ, ഞാനുറപ്പിച്ച് പറയുന്നു എന്താനെയാണ്
നേരിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസിലായിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെയായിരുന്നു
ഫെനിലോപ് എന്നായിരുന്നു എന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര്
അവളെനിക്ക് രണ്ട് ഓമന പെൺമക്കളെ തന്നു
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ കുടുംബമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്
ഇതുപോലൊരു ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത്
ഡാഗർഹോൺ പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവും മനുഷ്യ ചെന്നായയുടെ ആക്രമണം കൊണ്ട് ബാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു നിലാവുള്ള ദിവസം, ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും മദ്യപിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അന്ന് ഞങ്ങളതിനെ വേട്ടയാടാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് അതുവരെ ഞങ്ങളുടെ മുപിൽ പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു.പക്ഷെ
ഈ പ്രാവശ്യം അതു സംഭവിച്ചു
അതിന്റെ മാന്തലേറ്റ്
എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് രണ്ട് കഷ്ണമായി
പെട്ടൊന്ന്
അതെന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു
ഞാനെന്റെ മഴു കൊണ്ട് അതിനെ ആഞ്ഞു വെട്ടി
പെട്ടൊന്ന്..
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി
എങ്കിലും എനിക്കതിന്റെ മുൻ കാലുകളിലൊന്ന് വെട്ടിയെടുക്കാൻ പറ്റിയിരുന്നു
തെളിവിനായ് ഞാനത് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അവിടെ ഞാൻ കണ്ടത് എന്റെ ഭാര്യ
അവളുടെ ചോരയൊലിക്കുന്ന കൈപ്പത്തി തുണികൊണ്ടു കെട്ടുന്ന കാഴ്ച്ചയായിരുന്നു
ഞാനെന്റെ സഞ്ചി തുറന്നപ്പോൾ...
മനുഷ്യ ചെന്നായയുടെ കാല്
കാണാനില്ലായിരുന്നു
പകരം ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇതായിരുന്നു
എന്റെ കുട്ടികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവരുടെ അമ്മയെ മനുഷ്യ ചെന്നായ് കൊന്നെന്നായിരുന്നു
പക്ഷേ, അത് നുണയായിരുന്നു
ഞാനാണ് അവളെ കൊന്നത്
മനുഷ്യ ചെന്നായ് ചത്തു കഴിഞ്ഞാൽ അത് തിരികെ മനുഷ്യ രൂപത്തിലാവും
അത് ഒരു സാധാരണ ചെന്നായ ആണ്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ ചെന്നായ്
ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ട്
അവശേഷിക്കുന്ന മൂന്ന് വിശുദ്ധ വെള്ളി വാളുകളിൽ ഒന്നാണിത്
ഞാനൊന്ന് തൊട്ടോട്ടെ?
വേണ്ട
ഇത് വളരെയധികം ആപത്കരമായ സമയമാണ്
രക്തചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു
അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്നന്ന് അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓണറി
ഓരോ 13 വർഷം കൂടുമ്പോഴും ചുവന്ന ഗ്രഹം ചന്ദ്രനു നേരെ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഈ സമയത്ത് മാത്രമേ പുതിയൊരു മനുഷ്യ ചെന്നായയെ സൃഷ്ടിക്കാനാവൂ
രക്തചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്ന ആഴ്ച്ചകളിൽ
മനുഷ്യ ചെന്നായക്ക് ഒരു ചെറിയ കടി കൊണ്ട് പോലും
മറ്റൊന്നിലേക്ക് അതിന്റെ ശാപം കൈമാറാനാകും
സാധാരണ നിലാവുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ മനുഷ്യ ചെന്നായയുടെ കടിയേറ്റാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും
പക്ഷേ, രക്തചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അപകടത്തിലാകും
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം രക്തചന്ദന്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കും വരെ
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല
ഞങ്ങളിപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്. മനുഷ്യ ചെന്നായയെ ഞങ്ങൾ അതിന്റെ മടയിൽ പോയാണ് കൊന്നത്
ഗ്രിമൂർ മലയിലെ ഗുഹയിൽ
ആദ്യം മുതലേ ഈ മൃഗം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഗ്രിമൂർ മലയിലാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ട് വിശ്വസിപ്പിച്ചു
അതുകൊണ്ട് നോക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ല
മനുഷ്യ ചെന്നായ ജീവിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാവാം
- എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ആവാം
എന്തിനേറെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോലുമാവാം
- ഗ്രാമത്തെ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യണം - അതു പറ്റില്ല
എല്ലാ ഗേറ്റിലും കാവൽക്കാരെ നിർത്തണം. നമ്മൾ മനുഷ്യ
ചെന്നായയെ കൊല്ലുന്നത് വരെ ഒരാൾ പോലും ഇവിടം വിടാൻ പാടില്ല
- അങ്ങ് പറയും പോലെ - ചെന്നായ ചത്തു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ രാത്രി നമ്മൾ ആഘോഷിക്കും
അതെ
ചെല്ല്, പോയി ആഘോഷിക്ക്
ആര് പറയുന്നതാണ് ശരി എന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ചെന്നായ ചത്തു
ഇത് എടുക്കൂ!
ഞാൻ തല്ലും ഞാൻ പൊളിക്കും
ഞാൻ നിന്റെ വീട് തവിട് പൊടിയാക്കും
ഒന്നു ചിരിച്ചൂടെ
വലേറി, വാ നൃത്തം ചെയ്യാം
ഞാൻ തല്ലും
ഞാൻ പൊളിക്കും
ഞാൻ നിന്റെ വീട് തവിട് പൊടിയാക്കും
ഓ
എന്റെ കെട്ട് ഇറങ്ങി. ഇപ്പോ എനിക്ക് പോപ്പിന്റെ മുമ്പിൽ പോലും നിൽക്കാം
പപ്പാ
നീയെന്റെ പൊന്നു മോളാണ്
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
എനിക്കറിയാം, ഇപ്പോ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. മനസിലായോ?
നിന്നെ പറ്റിച്ചേ..
ഗംഭീരം
നീയിതെവിടുന്ന് പഠിച്ചു?
ക്ലോഡ്
ക്ലോഡ്, ഇങ്ങു വാ
റോസിന് പുതിയൊരാളെ കിട്ടിയല്ലോ
വാ
നീ ഞങ്ങളെ ഇട്ടേച്ചു പോയ്
അത് വിട് ചങ്ങാതി
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ നിന്നോട് നമുക്കൊരുമിച്ച് പോകാമെന്ന്. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റക്കാക്കി. അതു കൊണ്ടാ എന്റച്ഛൻ മരിച്ചത്
ദയവായി മതിയാക്ക്
നിന്റെ കൈ അവളുടെ മേൽ തൊട്ടാൽ അരിഞ്ഞുകളയും ഞാൻ
പീറ്റർ
എന്നെ തനിച്ചു വിട്
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ഇനി ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പീറ്റർ
നിനക്ക് റോസുമായിട്ടെന്താ ചുറ്റിക്കളി? നിനക്കവളെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നീ മഹാനുണയനാണ്
എന്നെ പോലെ തന്നെ നീയും വിഷമിക്കുക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്റെ ഉള്ള് എരിയുന്നതും എനിക്കറിയാം
ഇതു പോലെ ഒന്നും നിനക്ക് തരാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കില്ല
ഞാൻ ഹെൻട്രിയുടെ പണം കണ്ട് മയങ്ങി പോയെന്ന് നീ വിചാരിച്ചോ?
നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭാവിയുണ്ട്. ഞാനായിട്ട് അതു നശിപ്പിക്കുന്നില്ല
എന്റെ അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ നിന്നോട്?
വലേറി, ഞാൻ നിനക്ക് ചേർന്നവനല്ല
അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാൻ തോന്നുന്നു
നിനക്കെന്നെ വേണ്ടേ?
ഹേയ്, പീറ്റർ
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്ക്
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം മുഴുവൻ നിന്റെ കൂടെ ജീവിച്ച് തീർക്കണം
ഇതിനിടയ്ക്ക് നീയാതെങ്ങോട്ടാ മുങ്ങിയത്?
കളപ്പുരയിലെ മൃദുലമായ വൈക്കോൽ മെത്തയെ പറ്റി നിനക്കറിയില്ലേ?
ഓടിക്കോ. പള്ളിയിലേക്ക് പോ
- പീറ്റർ -പോകൂ
ക്ലോഡ്
നീയിന്ന് ചാകുമെടാ ചെകുത്താനേ
ചെന്നായക്ക് വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാനാവില്ല! പള്ളിയിലേക്ക് പോകാം!
പള്ളിയിലേക്ക്
ക്ലോഡ്
അതിനെ പിടിച്ച് കെട്ട്
പടിയതിനെ
ക്ലോഡ്
- ഇതിന് ഭയങ്കര ശക്തിയാണ് - അതിനേക്കാൾ ശക്തി ദൈവത്തിനുണ്ട്
ദൈവം ശക്തനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നു
മനുഷ്യ ചെന്നായ് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്
അതിനെ കണ്ടു പിടിക്ക്
കണ്ടു പിടിക്ക്
ദാ, അവിടെ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ ആവില്ല
ദൈവമേ, ഇത് സംസാരിക്കുന്നു
എങ്ങനെ?
നീയെന്നെ മനസിലാക്കണം. അതാണ് വേണ്ടത്, വലേറി
നിനക്കെന്റെ പേരറിയാം
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ. ഇരുണ്ട തവിട്ടു നിറത്തിലുള്ളത്
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായറിയാം
ഈ ഗ്രാമം വിട്ട് ഒത്തിരി അകലേക്ക് പോകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം
നമ്മൾ രണ്ടു പേരും ഒരുപോലെയാണ്
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പോലെയല്ല. നീയൊരു കൊലപാതകിയാണ്
നീയും ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. അല്ലേ?
ആ മുയലിനെന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വലേറി?
ഞാനതിനെ കൊന്നു
എനിക്കറിയാം. അതു കൊണ്ട് എന്റെ കൂടെ വാ
ഇല്ല
ഇല്ലെങ്കിൽ തെരുവു മുഴുവൻ ചോര കൊണ്ട് ചുവക്കും. ആദ്യം ഇവൾ തന്നെയാകട്ടെ
വാ
ഫാദർ സോളമന് നിന്നെ തടയാനാവും
ഫാദർ സോളമൻ പട്ടിയെ പോലെ ചാവും
രക്ത ചന്ദ്രൻ ക്ഷയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വന്നത് നീയൊരുത്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
അവിടെ, പിടിക്കതിനെ
നീ ചെന്നായയോട് സംസാരിച്ചു
ഇല്ല, അത് നമ്മളോടാണ് സംസാരിച്ചത്
അല്ല.അത് മുരളുകയായിരുന്നു
നിൽക്ക്. അത് സംസാരിച്ചത് നീ കേട്ടോ?
ഇതറിഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെ ദുർമന്ത്രവാദിനിയെന്ന് വിളിക്കും. അതു കൊണ്ട് നീയിതാരോടും പറയരുത്
ഒരിക്കലുമില്ല
- വിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് കയറ്. - നിൽക്കൂ, എനിക്കെന്റെ സഹോദരനെ തിരയണം
- എന്റെ കുടുംബത്തെയും - സൂര്യോദയം വരെ ഒരാളും ഇവിടം വിട്ട് പോവരുത്
- അകത്തേക്ക് പോ - ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ഫാദർ
ഇത്രയും കരുത്തുള്ള മറ്റൊരു ജീവിയെയും ഞാനിതിനു മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ജീവിക്ക് ഇത്രയും ശക്തിയുണ്ടാകണമെങ്കിൽ അതിന് മഹത്തായ ഒരു വംശപരമ്പരയുണ്ടാകണം
ഓരോ തലമുറയും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കരുത്തുള്ളതാവും
നമുക്കിതിന്റെ യതാർത്ഥ മനുഷ്യരൂപം കണ്ടെത്തണം
പക്ഷേ എങ്ങനെ? അത് ഇവരിൽ ആരുമാകാം
ഇതിന് നീണ്ടകാലം അതിജീവിക്കാനാവില്ല. എല്ലായിടത്തും നോക്കൂ.
എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്ക്
ഏകാകികളായവരെ,
മന്ത്രവാദം
ദുർമന്ത്രവാദം
വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നവർ
അപരിചിതമായ ഗന്ധങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ മുഴവൻ തിരയുന്നന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിച്ചത്താകും
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ ,പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ...
ദൈവം സാക്ഷിയായ് ഞാൻ പറയുന്നു..
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ ഭയാനകമായിരിക്കും
അവന് ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരൂ
വേഗം
ഇപ്പോൾ രക്തചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്ന സമയമാണ്. അതു കൊണ്ടിവനെ കൊല്ലണം
അവൻ എന്റെ സഹോദരനാണ്
ഒരാൾക്ക് കടിയേറ്റാൽ....
അയാളും അതുപോലെയായി തീരും
വലേറി, വാതിൽ തുറക്ക്
നമ്മളെല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്. അതു കൊണ്ട് നമുക്കുടനെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം
എന്റെ കൂടെ വരൂ
നിന്റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്തോ.നമുക്കിപ്പോൾ തന്നെ പോകാം
എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ വരാനാവില്ല, പീറ്റർ.
കാരണം?
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
എന്തു പറ്റി?
അവർക്കതിനു മാത്രം ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
ചെന്നായ അവളെ മാന്തി പോറലേൽപ്പിച്ചു.കടിച്ചില്ല
അവളുടെ തല പൊക്ക്, വലേറി
ഇതാ, ഇതു കുടിക്ക് മോളേ
ഇതു നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും
ഇനി ഉറങ്ങിക്കോ
എന്തു പറ്റി മോളേ?
എന്താണെന്ന്?
ചെന്നായ
അതെന്നോട് സംസാരിച്ചു
എന്നിട്ട് നിനക്കത് മനസിലായോ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ മനസിലാക്കിയോ അതുപോലെ
എന്നിട്ട് നീയിതാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
റെക്സാനക്ക് മാത്രം അറിയാം. പക്ഷേ, അവൾ ആരോടും പറയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കില്ല.
അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല
അതിനെന്നെ ജീവനോടെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
വേണ്ട - വേറൊരു തുണി കൂടി കൊണ്ടു വാ
വേണ്ട
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളമെടുത്തിട്ട് വരാം
ക്ലോഡ് വീട്ടിലെത്തിയോ?
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അകത്തേക്ക് പോ, വേഗം
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ പീറ്ററിനോടൊപ്പം കണ്ടു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം എനിക്കറിയാം.
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല
നമുക്കിത് വേണ്ടെന്ന് വെക്കാം
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് ഹെൻട്രി
നിർത്ത്
ഫാദർ സോളമൻ! ആരോ ഒരാൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്!
ഗോപുരത്തിൽ!
വേഗം!
-അതെന്റെ സഹോദരനാണ്.അവനെ തൊട്ടു പോകരുത് - അവനെ താഴെയിറക്ക്
- അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യ്! - അവനല്ല മനുഷ്യ ചെന്നായ്!
അവനെ നോക്ക്
അവൻ അവന്റെ സംഭാഷണം വളച്ചൊടിക്കുന്നു. അവൻ ഭൂതങ്ങളോടു സംസാരിക്കുന്നു.
അവനെ താഴെയിറക്ക്. വേഗം
അവനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതാണ് തെളിവ്. അവൻ ദുർമന്ത്രവാദം പഠിക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ ഒരു ആഭിചാരകനാണ്
- എനിക്കവനെ നന്നായറിയാം - എന്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ
എനിക്കറിയുന്നതിനേക്കാൾ ആണോ നിനക്കിവനെ അറിയുന്നത്?
ആർക്ക് എന്ത് കഴിവാണുള്ളതെന്ന്നിനക്കറിയില്ല?
അവനെ താഴെയിറക്ക്
മനുഷ്യ ചെന്നയായുടെ പേര് പറയ്
പറ
പറയാൻ
ഇതു റോമക്കാരുടെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്
സത്യം പറയിപ്പിക്കാനുള്ള മഹത്തായ സംവിധാനം
നിങ്ങൾക്കവനെ കൊണ്ട് എങ്ങനെ പറയിപ്പിക്കാനാകും?
അവന് മര്യാദക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും വശമില്ല
അവൻ ചെകുത്താനെ ആരാധിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിനക്കു കാണാം
ഞങ്ങൾ ഇതു ചെയ്യുന്നത് മഹാനായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടിയാണ്
ഇതിലെന്തു നൻമയാണുള്ളത്?
ഞാനെന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത് എന്റെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാനാണ്
ദൈവത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ രീതികൾ ചിലപ്പോൾ കഠിനമായിരിക്കും
അത്തരം രീതികൾ നിനക്കും പരീക്ഷിക്കാം
അവൾക്കെന്തോ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന്
ഞാനെന്റെ സഹോദരനെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
വെള്ളി കൊണ്ടുള്ള നഖങ്ങൾ
മനുഷ്യ ചെന്നായയെ കൊല്ലാനാണിത്
പുറത്ത് പോ
ദയവായി, ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി പണം തരാം
തിരിഞ്ഞ് നിൽക്ക്
മതി. സ്ഥലം വിട്
നിൽക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടി പറയാനുണ്ട്
എന്റെ സഹോദരനെ വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദിനിയുടെ പേര് പറഞ്ഞ് തരാം
അങ്ങനെ...
... വഴിക്ക് വാ.
എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം അവരോട് പറയ്
അവൾ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ കയറാൻ കഴിയും. അവൾ
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും വേഗത്തിൽ ഓടാനും കഴിയും.
അവൾ ചുവന്ന മേൽക്കുപ്പായം ധരിക്കാറുണ്ട്. അത് പിശാചിന്റെ നിറമാണ്
അസംബന്ധം.ആ മേൽക്കുപ്പായം ഞാനാണ് തുന്നിക്കൊടുത്തത്
- മിണ്ടരുത് - തുടരൂ.
പിന്നെ, അവൾക്ക് മനുഷ്യ ചെന്നായയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
അത് ഞാനെന്റെ കണ്ണു കൊണ്ട് കണ്ടതാണ്
- നീയത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. നിഷേധിക്കുന്നില്ല
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?
ഡാഗർ ഹോൺ വിട്ട് ഞാനതിന്റെ കൂടെ പോവുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം തരാമെന്ന് അതെന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ ശക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ഗ്രാമത്തിൽ തന്നെ ഉള്ള ആരോ ആണ് ചെന്നായ്, വലേറി
അതാരാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
പറ
അതാരാണെന്ന് പറ
എനിക്ക് ആ പേര് പറഞ്ഞു താ
അതിന് വേണ്ടത് ഇവളെയാണ്. നിങ്ങളെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, അതിനെന്താണോ വേണ്ടത് അത് കൊടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചെന്നായക്ക് കൊടുക്കാൻ അവകാശമില്ല. അത് നരബലിയാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തവരാണ്
വിചാരണ തീർന്നു. എല്ലാവരും അവരവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
പോകാനാ പറഞ്ഞത്. എല്ലാവരോടും
- നിനക്കവളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരാശങ്കയുമില്ല - ഉണ്ട്
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴിയാണ് ആലോചിക്കുന്നത്
കളപ്പുരയിലേക്ക് പോ
നീയവളെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?
- നല്ലത്, ഞാൻ സഹായിക്കാം - ഞാൻ അത്ര കഴിവുകെട്ടവനല്ല.
ആണോ? എങ്കിൽ എന്താ നിന്റെ പദ്ധതി?
നോക്ക്, നിനക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല
നോക്ക്, ആ പൂട്ടുകൾ കണ്ടോ?
എന്റെ പണിശാലയിൽ കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്. നിനക്കതാവശ്യം വരും
ശരി. നോക്കാം
പക്ഷേ, നീയാണ് മനുഷ്യ ചെന്നായ യെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ തലയറുക്കും
മറിച്ച് നീയാണെങ്കിൽ ഞാനും അതു തന്നെ ചെയ്യും
ആയിക്കോട്ടെ
വീട്ടിൽ പോ
എന്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? ഫാദർ സോളമൻ അവനെ വിട്ടയക്കാം എന്നു പറഞ്ഞതാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു
മുത്തശ്ശീ
അപ്പവും പുതപ്പുമാണ്
നിനക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും വേണോ?
നീ ആ കത്തി ഉപയോഗിക്കരുത്
- നമുക്ക് ആ ചെന്നായയെ കണ്ടെത്തണം. -സൂര്യനസ്തമിച്ചിട്ടോ?
നോക്ക്, ചെന്നായക്ക് നിന്നെയാണാവശ്യം. പക്ഷേ, അത് ആദ്യം നിന്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു
അല്ല. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ലൂസി ഹെൻട്രിയുമായി ഇഷ്ടത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചതറിഞ്ഞ്
അവൾ അവളുടെ ജീവൻ ചെന്നായക്ക് നൽകിയതാണ്
അല്ല. ലൂസി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
-സമയം കഴിഞ്ഞു - പക്ഷേ, അവൾക്ക് ഹെൻട്രിയോട് പ്രതികരിക്കാനുള്ള കരുത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഇതവൾക്ക് കൊടുത്തേക്ക്
ന്റമ്മോ
സിസെയർ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണ്.ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇഷ്ടത്തിലാണ്
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണം. എനിക്ക് അവളില്ലാതെ പറ്റില്ല
ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
ഇന്ന് അവധിയാണ്
ഇത് ഞാനാണ്
ഹലോ, ഹെൻട്രി
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച് ബിസ്കറ്റ് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി
ഇന്നു രാവിലെ സംസാരിച്ചതിന് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്
ഇതു കഴിക്കൂ
ശരി
നീയൊരു ധീരനാണ്
എന്റെ മനസിലുള്ളത് ഞാൻ പറയും
നിനക്കറിയുമോ
വാലേറി വേണ്ടി നിലകൊള്ളാനുള്ള കടപ്പാടൊന്നും നിനക്ക്
ഇല്ലെന്ന് നിന്നെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ ഇനി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയില്ല.
അവൾ മറ്റൊരാളുമായി ഇഷ്ടത്തിലാണ്
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇനി മുതൽ അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്നല്ല
ഞാനാലോചിക്കുന്നത് ലൂസി എങ്ങനെ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്നാണ്
അവൾക്കെന്നോടുണ്ടായിരുന്നത് താൽക്കാലിക സ്നേഹം മാത്രമാണ്
അല്ല. അതിലുമപ്പുറം. നിനക്കു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ അവൾ ഒരുക്കമായിരുന്നു
നീ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടാണ് ചെന്നായ ഇറങ്ങുന്ന
രാത്രിയിൽ പോലും കണ്ടു മുട്ടാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചത്
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
ഞാനാണ് ചെന്നായയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്റെ മേൽ കൊലപാതക കുറ്റം ആരോപിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിന്റെ മേൽ ഒന്നും ആരോപിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അത് നിങ്ങളാണ്
ദൈവമേ അത് നിങ്ങളാണ്.അതേ മണം തന്നെയാ നിങ്ങൾക്ക്
എന്തു മണമാ എനിക്ക്?
എന്റെ അച്ഛനെ ചെന്നായ കൊന്ന രാത്രി എനിക്ക് ഇതേ മണം അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.ചെന്നായയുടെ മണം
ഇപ്പോ നിങ്ങളിലും അതേ മണം തന്നെ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആ ഒറ്റപ്പെട്ട കാബിനിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
ലൂസി കൊല്ലപ്പെട്ട ആ രാത്രി?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അല്ലേ?
എനിക്കറിയാം നീയെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്. പക്ഷേ, അതെന്റെടുത്ത് വേണ്ട
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം
- ഞാനൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല - ഇതൊരു മുൻകരുതലിനാണ്
ദുർമന്ത്രവാദികളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രശ്നവും
ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഫാദർ സോളമന് നിർബന്ധമുണ്ട്
വേശ്യയുടെ മേൽ കുപ്പായം അണിയാൻ നേരമായ്
വലേറി
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റും പോലെയെല്ലാം ശ്രമിച്ചു
നിന്നെയും ലൂസിയെയും
എനിക്കറിയാം, പപ്പാ
ഒരിക്കലും തളരരുതെന്ന് പപ്പ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
പൊതുജനത്തെ ഭയന്ന് ഫാദർ സോളമൻ ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു ആ മുഖം മൂടി
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
നിൽക്ക്
അവർ എന്നെ പറ്റി കരുതുന്നതെല്ലാം ശരിയായിരിക്കുമോ?
ഒരു പക്ഷേ, എനിക്ക് അറിയാത്തത് ആ ചെന്നായക്കറിയുമായിരിക്കും
ഒരു പക്ഷേ, ദുഷിച്ച എന്തോ ഒരു ശക്തി എന്നിലുണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോകണം
ക്ഷമിക്കണം, വലേറി
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതിയതല്ല
ദൈവം നിന്നെ അനുഗഹിക്കട്ടെ
പ്രൂഡൻസ്
വലേറി?
റൊക്സാന നിന്നോട് മാപ്പു ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
- ഇതെല്ലാം അവളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
-എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞേക്ക്
തീർച്ചയായും
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടി പറയാനുണ്ട്
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വേണ്ട,നീയൊന്നും പറയണ്ട
പക്ഷേ, എനിക്ക് പറഞ്ഞേ പറ്റൂ
നീയതറിഞ്ഞേ പറ്റൂ
നീ റൊക്ക്സാനയെ വിഡ്ഢിയാക്കി
പക്ഷേ, എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ നോക്കണ്ട
എന്നെ മാത്രമല്ല, മറ്റാരേയും
നീയെപ്പോഴും നല്ല പിള്ള ചമയുമായിരുന്നു
ഓമന തിങ്കൾ പക്ഷി
എല്ലാം കൊണ്ടും തനി തങ്കം
നീ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നീ അർഹിക്കുന്നത് തന്നെ നിനക്ക് കിട്ടി
പ്രൂഡൻസ്, നീ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
അതെ
ഇത് അധികനേരം നീണ്ടു നിൽക്കില്ല
ചെന്നായ വരും
ചെന്നായ ജീവിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാകാം. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാം.
എന്തിനേറെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോലുമാവാം
നിയൊരു സുന്ദരികുട്ടിയാണ്
- എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാൻ തോന്നുന്നു - നീ വീണ്ടും പഴയപോലെ സന്തോഷവതിയാൻ പോവുന്നു
മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ. ഇരുണ്ട തവിട്ടു നിറത്തിലുള്ളത്
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായറിയാം
കടുവയെ കെണി വെച്ച് കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ, ഫാദർ ഓഗസ്റ്റീ?
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ആടിനെ പുറത്ത് കെട്ടിയിട്ടണം
എന്നിട്ട് കാത്തിരിക്കണം
തീ
തീയണക്ക്
പോ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തെത്തിക്കാം
ഇത് ആളിപടരുകയാണ്
അനങ്ങരുത്
അവിടെ, അത് അവളെ കടിക്കുകയാണ്. പിടിക്കതിനെ
നിൽക്കൂ, അത് ചെന്നായ് അല്ല
അവൻ മന്ത്രവാദിനിയെ സഹായിക്കുകയാണ്
- കൊല്ലതിനെ - വേണ്ട
ഓട്
ഓടാൻ
ഇവനാണ് തീയിട്ടത്
അവനെ ആനക്കുള്ളിൽ പൂട്ടിയിട്
- പോ - നടക്ക്
മന്ത്രവാദിനി രക്ഷപ്പെട്ടു
ഇതുവഴി വാ.മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടു പിടിക്കാം
വേഗം വാ.പീറ്റർ കുതിരയുമായി കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടാകും
വലേറി
എവിടെ പീറ്റർ?
എനിക്കറിയില്ല
അവനിവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്നാ പറഞ്ഞത്
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ ഞാൻ കൊണ്ടു പോകാം
നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ
നീ വിചാരിക്കുന്നത് ചെന്നായ് ഞാനാണെന്നാണോ?
മന്ത്രവാദിനിയെ നോക്ക്
വാ, വേഗം
പോ
ഇതുവഴി
നമുക്ക് പള്ളിയിലേക്ക് പോകാം
ചെന്നായക്ക് വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാനാവില്ല
എന്റെ കൈയിൽ ആയുധം ഉണ്ട്.ഇതു വഴി പോകാം
ഇവിടെ എന്തോ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു
അവരിവിടെയുണ്ട്. എല്ലാരും വാ
വലേറീ
ഹെൻട്രീ, ഹെൻട്രീ
പോ, വലേറി... പോ
ഇല്ല. നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോവില്ല
- പള്ളിയിൽ കേറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് - നീ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കരുത്
- ഇത്... -
എന്റേതാണ്
നിനക്കിവളെ ജീവനോടെ വേണോ?
അതിനെ കൊല്ല്
വലേറീ
പുറത്തേക്ക് വാ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനീ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കും
സൂര്യനുദിക്കും മുൻപ് എന്റെ കൂടെ വാ
തീരുമാനം നിന്റേതാണ്
എന്റെ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
- ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ വരാം - വേണ്ട വലേറി വേണ്ട
നീയവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ബലിയാടാവാൻ നിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
- ഞാനും - ഞാനും
ഞാനും വലേറിയോടൊപ്പമുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ല
- ആഹ് - ഇവളെ കത്തിക്കണം
രക്തചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഒരാൾക്ക് കടിയേറ്റാൽ അവനും ചെന്നായയാവും
എന്റെ കുട്ടികൾ അനാഥരാവും
എന്റെ സഹോദരനും...
കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നും നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ
രക്തചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്ന സമയത്ത്
ഒരാൾക്ക് കടിയേറ്റാൽ അവനും ചെന്നായയാവും
പീറ്ററെവിടെ?
പീറ്റർ എവിടെയാണ്?
മുത്തശ്ശി
എന്തു വലിയ കണ്ണാ മുത്തശ്ശിക്ക്
അത് മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ നല്ലപോലെ കാണാനാണ് മോളേ
എന്തു വലിയ ചെവിയാ മുത്തശ്ശിക്ക്
അത് മുത്തശ്ശിക്ക് നീ പറയുന്നത് നല്ലപോലെ കേൾക്കാനാണ് മോളേ
എന്തു വലിയ പല്ലാണ് മുത്തശ്ശിക്ക്
അത് മുത്തശ്ശിക്ക് നിന്നെ നല്ലപോലെ തിന്നാനാണ് മോളേ
വലേറി, ഉറങ്ങാതെ നീയെന്തെടുക്കുവാ?
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു
എല്ലാം ശരിയാവും
നീ എവിടെ പോണു?
മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക്. അവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുള്ള പോലെ തോന്നുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റടിച്ച് വഴിയടയുന്നതിനു മുൻപേ ഞാൻ പോവുകയാണ്, ചെന്നായയെ പിടിക്കാൻ
അത് വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപത്തിലാവുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും
പിന്നെ...
എന്താ? പറ
പീറ്ററിനെ ഇപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
സൂക്ഷിക്കണേ
വലേറി
ദൈവത്തിന് നന്ദി.നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നീയെവിടെ ആയിരുന്നു?
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ആ പിച്ചള മൃഗത്തിന്റെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നു
അവസാനം ഞാനത് തകർത്തു
എൻറടുത്തേക്ക് വരരുത്
വലേറി, എന്തു പറ്റി?
നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഞാൻ കുത്തും
ഇല്ല, നിനക്കതിനാവില്ല
ദയവായി അടുത്ത് വരരുത്
മുത്തശ്ശീ
മുത്തശ്ശിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാനൊരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഞാനിപ്പോ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ
നിനക്ക് വിശപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ കുറച്ചു സൂപ്പുണ്ട്. കഴിച്ചോ
- ചെന്നായ പുറത്തെവിടെയോ ഉള്ള പോലെ തോന്നുന്നു
- സാരമില്ല, മോളേ നമ്മളിവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്
കഴിച്ചോ, പിന്നെ ഓർക്കണം....
- " എല്ലാ ദുഖത്തെയും ഒരപ്പം കൊണ്ട് തീർക്കാം " - " അപ്പം കൊണ്ട് തീർക്കാം. "
അങ്ങനെ തന്നെ
കഴിക്കൂ, മോളേ
എന്താണിത്?
അച്ഛനെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
മുത്തശ്ശി എവിടെ?
എനിക്കു വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവസാനം അവർ ഞാനെന്താണ് എന്ന് മനസിലാക്കി
നിങ്ങൾക്കിതു ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ മനസ്സു വന്നു?
ഇരിക്ക്
ഇരിക്കാൻ
വലേറി
ആർക്കുമെന്നെ ഒരു വിലയുമില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് അർഹതപ്പെട്ടത് ഒന്നും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇവിടം വിട്ട്
പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സമ്പത്തിനു വേണ്ടി വേട്ടയാടാൻ
എന്നിട്ടെന്തേ പോയില്ല?
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടു മക്കളെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
എന്റെ കൂടെ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാനാഗ്രഹിച്ചു
- അതിന് നിങ്ങൾ രക്ത ചന്ദ്രോദയം വരെ കാത്തിരുന്നു - അതെ
ജന്മാവകാശമായി...
അത് ആദ്യം മൂത്തമകൾക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതി.
പക്ഷേ, ഞാനവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ..
ഹെൻട്രി വരില്ല ലൂസി
അവൾക്കെന്നെ മനസിലായില്ല
എന്റെ ചോരയിൽ പിറന്ന സന്തതിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവൾക്കതിനു കഴിയുമായിരുന്നു
ആ നിമിഷം ഞാനെല്ലാം മനസിലാക്കി
ലൂസി എന്റെ മകളല്ലെന്ന്. നിന്റെ അമ്മ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ, നിനക്കത് മുന്നേ അറിയാമായിരുന്നു. അല്ലേ?
ഇത്രയും വർഷത്തോളം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടത് വെറുതെയായി. എന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ലൂസിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അമ്മയോട് പക വീട്ടുകയായിരുന്നു
അവരുടെ കാമുകനോടും
ഹെൻട്രിക്ക് ആ രാത്രി ചെന്നായയുടെ മണം കിട്ടി
ഇന്നലെ വീണ്ടും
പക്ഷേ, അവൻ നിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാന്നെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഇത്രയും കാലം അവർ ആ ഗന്ധവും പേറി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
നിനക്കറിയുമോ, എന്റെ അച്ഛനും മനുഷ്യ ചെന്നായ ആയിരുന്നു
അച്ഛന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ആ മണം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് അതെന്തായിരുന്നെന്ന് മനസിലായിരുന്നില്ല...
മരിക്കുന്നതിനു തൊട്ടു മുൻപ് വരെ
ഞാൻ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
അമ്മയെ മാത്രമല്ല, ലൂസിയെയും. അവരെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
വലേറി, എന്റെ കൂടെ വാ
രക്തചന്ദ്രന്റെ അവസാന രാത്രിയാണിന്ന്
ഒറ്റ കടി മാത്രം. പിന്നെ നീ എന്നെ പോലെയാകും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനോട് എനിക്ക് യോജിക്കാനാവില്ല
എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിനക്ക് കഴിയും വലേറി
എന്റെ രക്തമാണ് നിന്റെ സിരകളിൽ ഓടുന്നത്
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്
എന്റെ അച്ഛനിലൂടെ എനിക്ക് കിട്ടിയ അനുഗ്രഹം ഞാൻ നിനക്ക് കൈമാറുന്നു
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിനേക്കാൾ കരുത്തുണ്ടായിരുന്നു.ഇനി
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ കരുത്തുണ്ടാകും
ആലോചിച്ചു നോക്ക്
നമുക്ക് അദൃശ്യരാകാം
ദൈവം ഉറപ്പായും ഉണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നീ പിശാചിന്റെ മകളാണ്
സൂര്യനുദിച്ചാൽ പിന്നെ നിന്റെ കളികളൊന്നും നടക്കില്ല
അതു നീയാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
പപ്പാ
ഞാൻ പപ്പക്ക് ഒരു സാധനം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്
പീറ്റർ
എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടു പോകൂ
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു
ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചാൽ
ഞാനും അവനെ പോലെയാകും
ഒരു മൃഗം
ഞാൻ ഇതുവരെ മനസിലാക്കിയതെല്ലാം നുണകളായിരുന്നു
എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് മാറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ നുണകളും, എന്റെ അമ്മയുടേതും അച്ഛന്റെതും
ഞാനവനെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു
പീറ്റർ
ഞാനവനെ സംശയിച്ചപ്പോഴും
ഞാനവനെ വേദനിപ്പിച്ചപ്പോഴും
അവൻ...പീറ്റർ മാത്രമായിരുന്നു സത്യം
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്
നിന്റെ അച്ഛനെ പറ്റി ആരും അറിയരുത്
അവർ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും
മനുഷ്യ ചെന്നായയുടെ മകളായതിന്റെ പേരിൽ
പീറ്റർ
ഞാൻ പോവുകയാണ്
നീ എന്റെ കൂടെ സുരക്ഷിത യായിരിക്കില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വരെ
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
എനിക്കറിയാം നീയതു പറയുമെന്ന്
എന്റെ ഓർമ്മയിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശൈത്യകാലമായിരുന്നു അത്
ഡാഗ്ഗർ ഹോൺ പതിയെ പതിയെ അതിന്റെ പഴയ താളത്തിലേക്ക് വീണു തുടങ്ങി
ചെന്നായ പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല
പക്ഷേ, ഗ്രാമം ഇപ്പോഴും ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായിരുന്നില്ല
അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരേ ഒരു ജീവിതം ഇതാണ്
ഹെൻട്രി അവന്റെ വഴി തെരഞ്ഞെടുത്തു
അവനിപ്പോൾ ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാവൽ ഭടനാണ്
ഇക്കാലത്തിനുള്ളിൽ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഡാഗ്ഗർ ഹോണിലേക്ക്
തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് അമ്മ മനസിലാക്കിയിരുന്നു
പക്ഷേ, എനിക്കെന്റെ രഹസ്യങ്ങളുമായ്..
അധികകാലം അവിടെ ജീവിക്കാനാകുമായിരുന്നില്ല
പരിഭാഷ: സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം